#Author: Joaquin Recio, Jose Luis Huertas, Juan Paulo Soto, and Alex Henrie
#Welcome Screen Messages
#
# Licensed to Jasig under one or more contributor license
# agreements. See the NOTICE file distributed with this work
# for additional information regarding copyright ownership.
# Jasig licenses this file to you under the Apache License,
# Version 2.0 (the "License"); you may not use this file
# except in compliance with the License. You may obtain a
# copy of the License at the following location:
#
# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
#
# Unless required by applicable law or agreed to in writing,
# software distributed under the License is distributed on an
# "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
# KIND, either express or implied. See the License for the
# specific language governing permissions and limitations
# under the License.
#
screen.welcome.welcome=\u00a1Felicidades por iniciar CAS correctamente! Para aprender c\u00f3mo autenticar, por favor repase la configuraci\u00f3n del manejador de configuraci\u00f3n por defecto.
screen.welcome.security=Por razones de seguridad, por favor cierre su sesi\u00f3n y su navegador web cuando haya terminado de acceder a los servicios que requieren autenticaci\u00f3n.
screen.welcome.instructions=Introduzca su nombre de usuario y contrase\u00f1a.
screen.welcome.label.netid=Nombre de usuario:
screen.welcome.label.netid.accesskey=u
screen.welcome.label.password=Contrase\u00f1a:
screen.welcome.label.password.accesskey=c
screen.welcome.label.warn=Avisarme antes de abrir sesi\u00f3n en otros sitios.
screen.welcome.label.warn.accesskey=a
screen.welcome.button.login=INICIAR SESI\u00d3N
screen.welcome.button.clear=LIMPIAR
logo.title=ir a la p\u00e1gina principal de Jasig
copyright=Copyright © 2005–2012 Jasig, Inc. Todos los derechos reservados.
# Blocked Errors Page
screen.blocked.header=Acceso Denegado
screen.blocked.message=Ha introducido una contrase\u00f1a equivocada por el usuario demasiadas veces. Se le ha restringido.
#Confirmation Screen Messages
screen.confirmation.message=Haga clic aqu\u00ed para ir a la aplicaci\u00f3n.
#Generic Success Screen Messages
screen.success.header=Inicio de sesi\u00f3n exitoso.
screen.success.success=Ha iniciado con \u00e9xito su sesi\u00f3n en el Servicio de Autenticaci\u00f3n Central.
screen.success.security=Por razones de seguridad, por favor cierre su sesi\u00f3n y su navegador web cuando haya terminado de acceder a los servicios que requieren autenticaci\u00f3n.
#Logout Screen Messages
screen.logout.header=Cierre de sesi\u00f3n exitoso.
screen.logout.success=Ha cerrado con \u00e9xito su sesi\u00f3n del Servicio de Autenticaci\u00f3n Central.
screen.logout.security=Por razones de seguridad, cierre su navegador web.
screen.logout.redirect=El servicio desde el cual ha llegado ha proporcionado un enlace que puede seguir por hacer clic aqu\u00ed.
screen.service.sso.error.header=Reautenticaci\u00f3n requerida para acceder a este servicio.
screen.service.sso.error.message=Intent\u00f3 acceder a un servicio que requiere autenticaci\u00f3n sin reautenticar. Por favor intente autenticar de nuevo.
error.invalid.loginticket=No puede intentar reenviar un formulario que ya se ha enviado.
required.username=El nombre de usuario es un campo requerido.
required.password=La contrase\u00f1a es un campo requerido.
# Authentication failure messages
authenticationFailure.AccountDisabledException=Se ha deshabilitado esta cuenta.
authenticationFailure.AccountLockedException=Se ha bloqueado esta cuenta.
authenticationFailure.CredentialExpiredException=Su contrase\u00f1a ha caducado.
authenticationFailure.InvalidLoginLocationException=No puede iniciar sesi\u00f3n desde esta estaci\u00f3n de trabajo.
authenticationFailure.InvalidLoginTimeException=Est\u00e1 prohibido iniciar sesi\u00f3n con su cuenta en este momento.
authenticationFailure.AccountNotFoundException=Credenciales inv\u00e1lidos.
authenticationFailure.FailedLoginException=Credenciales inv\u00e1lidos.
authenticationFailure.UNKNOWN=Credenciales inv\u00e1lidos.
INVALID_REQUEST_PROXY=ambos de los par\u00e1metros 'pgt' y 'targetService' se requieren
INVALID_TICKET_SPEC=El ticket fall\u00f3 la especificaci\u00f3n de validaci\u00f3n. Los errores posibles pueden incluir intentar validar un ticket de proxy mediante un validador de tickets de servei, o no cumplir con la petici\u00f3n de renovaci\u00f3n (renew true).
INVALID_REQUEST=ambos de los par\u00e1metros 'service' y 'ticket' se requieren
INVALID_TICKET=No se ha reconocido el ticket ''{0}''
INVALID_SERVICE=Ticket ''{0}'' no coincide con el servicio proporcionado. El servicio original era ''{1}'' y el servicio proporcionado era ''{2}''.
INVALID_PROXY_CALLBACK=La direcci\u00f3n web de retrollamada de proxy ''{0}'' no se pudo autenticar.
UNAUTHORIZED_SERVICE_PROXY=El servicio proporcionado ''{0}'' no est\u00e1 autorizado a usar la autenticaci\u00f3n de proxy CAS.
screen.service.error.header=Aplicaci\u00f3n no autorizada a usar CAS
screen.service.error.message=La aplicaci\u00f3n que usted ha intentado autenticar no est\u00e1 autorizada a usar CAS.
screen.service.empty.error.message=El registro de servicios del CAS est\u00e1 vac\u00edo y no tiene definiciones de servicio. \
Las aplicaciones que quieren autenticar con CAS deben ser explic\u00edtamente definidas en el registro de servcios.
# Password policy
password.expiration.warning=Su contrase\u00f1a caduca en {0} d\u00edas. Por favor cambie su contrase\u00f1a ahora.
password.expiration.loginsRemaining=Tiene {0} inicios de sesi\u00f3n restantes antes que DEBE cambiar su contrase\u00f1a.
screen.accountdisabled.heading=Se ha deshabilitado esta cuenta.
screen.accountdisabled.message=Por favor contacte al administrador de sistema para recobrar el acceso.
screen.accountlocked.heading=Se ha bloqueado esta cuenta.
screen.accountlocked.message=Por favor contacte al administrador de sistema para recobrar el acceso.
screen.expiredpass.heading=Su contrase\u00f1a ha caducado.
screen.expiredpass.message=Por favor cambie su contrase\u00f1a.
screen.mustchangepass.heading=Debe cambiar su contrase\u00f1a.
screen.mustchangepass.message=Por favor cambie su contrase\u00f1a.
screen.badhours.heading=Est\u00e1 prohibido iniciar sesi\u00f3n con su cuenta en este momento.
screen.badhours.message=Por favor intente m\u00e1s tarde.
screen.badworkstation.heading=No puede iniciar sesi\u00f3n desde esta estaci\u00f3n de trabajo.
screen.badworkstation.message=Por favor contacte al administrador de sistema para recobrar el acceso.
# OAuth
screen.oauth.confirm.header=Autorizaci\u00f3n
screen.oauth.confirm.message=\u00bfQuiere conceder acceso a su perfil completo a "{0}"?
screen.oauth.confirm.allow=Permitir
# Unavailable
screen.unavailable.heading=CAS no est\u00e1 disponible
screen.unavailable.message=Hubo un error al intentar cumplir con su petici\u00f3n. Por favor notifique a su servicio de asistencia o intente otra vez.